Ո՞վ չի նշում Սուրբ Ծնունդը։ Թարգմանություն

Սուրբ Ծնունդն ամենահայտնի տոներից մեկն է։ Տարօրինակ է, բայց ոչ բոլորն են նշում այս հրաշալի տոնը։ Դա կախված է ժողովրդի կրոնից և մշակույթից։ Եվ այսպես, ո՞վ չի նշում այս տոնը։

Նախ և առաջ, սա կրոնական տոն է։ Քրիստոնյաները նշում են Քրիստոսի ծնունդը։ Այդ պատճառով ոչ քրիստոնյաներն ու ոչ հավատացյալներն այդ օրը տոնական տրամադրություն չունեն։

Բացի այդ, շատ մարդիկ հրաժարվում են մասնակցել Սուրբ Ծննդին, համարելով, որ այս տոնը դարձել է չափից ավելի արևտրական։ Ճիշտ է, դեկտեմբերին խանութները լիքն են Սուրբ Ծննդյան իրերով։ Մարդիկ շատ գումար են ծախսում, որպեսզի լավ ժամանակ անցկացնեն իրենց ընկերների, ընտանիքի և բարեկամների հետ։ Մեծամասնությունը պատրաստ է գումար վատնել փոքր, անպետք նվերների վրա։ Ակնհայտ է, որ նրանք Սուրբ Ծնունդը նշում են, որովհետև դա ընտանեկան երեկույթ է, և միասին հավաքվելու հիասքանչ առիթ։

Այնուամենայնիվ, տոնի այս զվարճալի և առևտրային կողմը գրավիչ է որոշ երկրների համար, օրինակ՝ Չինաստանի։ Նրանք Սուրբ Ծնունդը նշում են մի քանի տարիների ընթացքում։ Չնայած այս տոնը նրանց մշակույթին չի պատկանում։

Շատ երկրներում կարելի է տեսնել նույն ավանդույթները։ Ընտանիքները զարդարում են եղևնին, պատրաստում տոնական ընթրիք և սպասում նվերներով Սանտա Կլաուսին։ Բայց ամեն երկիրն իր յուրահատկություններն ունի։ Ամն-ում տապակած եգիպտացորենից կախազարդեր են, Շվեդիայում՝ ծղոտե այծեր։

Կան մարդիկ, որ չեն նշում Սուրբ Ծնունդը, բայց երկու միլիարդ մարդ, ինչը համարյա աշխարհի ամեն երրորդ մարդն է, նշում են այդ տոնը։ Այս տարի դա նորից կկատարվի, և սա էլ իր հրաշքն ունի։

Ռուսերեն բնօրինակը

Երաժշտություն։ Թարգմանություն

Ո՞վ չի սիրում երաժշտություն։ Ինչ տրամադրություն էլ ունենանք՝ լավ թե վատ, ժամանակ առ ժամանակ միացնում ենք մեր սիրելի երգը։ Եվ դա, իր հերթին, մեզ հանգստացնում, կամ վշտացնում է։

Առանց երաժշտության կյանքը ձանձրալի կլիներ։ Յուրաքանչյուր ոք ամբողջ աշխարհում անտարբեր չէ երաժշտությանը։ Ամենահայտնի ժանրերն են՝ ռոքը, ռեպը, փոփը, տեխնոն, շանսոնը, հիպ-հոպը և այլն։ Կան այլ՝ շատ յուրահատուկ ժանրեր։ Օրինակ՝ ժողովրդական երաժշտություն, դասական երաժշտություն, հոգևոր երաժշտություն, ինչպես նաև շատ հետաքրքիր ժանրեր՝ ինչպես բլյուզն ու ջազը։

Դուք նկատե՞լ եք, որ մարդիկ, ում երաժշտական ճաշակը համընկնում է ձերի հետ, շատ ավելի արագ են ձեր հետ լեզու գտնում, քան նրանք, ում ճաշակը շատ տարբերվում է ձերից։ Շատերը հավատում են, որ երաժշտությունը հոգու առաջին և գլխավոր մասն է։ Հավանական է, որ դա իսկապես այդպես է։

Անգլերեն բնօրինակը

Յուլիանան Գերմանիայում

Յուլիանան Փարիզից է։ Դա Ֆրանսիայի մայրաքաղաքն է։ Այս ամառ նա մասնակցելու է լեզվի դասընթացի Ֆրայբուրգում։ Դա Գերմանիայի հարավում գտնվող համալսարանական քաղաք է։

Այստեղ նրան շատ է դուր գալիս։ Դասերը սկսվում են առավոտյան իննին, և ավարտվում ժամը տասնչորսին։ Դասարանում բացի Յուլիանայից կա ևս տասնչորս աշակերտ՝ ութ աղջիկ և վեց տղա։ Նրանք բոլորը Ֆրանսիայից են, բայց ոչ Փարիզից։

Յուլիանայի լավագույն ընկերուհի Մարին նույնպես մասնակցում է լեզվի դասընթացի, բայց Համբուրգում, որը գտնվում է Գերմանիայի հյուսիսում։

Դպրոցը ավարտելուց հետո նրանք ուզում են սովորել Գերմանիայում։ Յուլիանան ուզում է դառնալ անասնաբույժ, իր լավագույն ընկերուհին նույնպես։ Բայց Մարիի երկու ծնողներն էլ ատամնաբույժ են, ուստի, հավանաբար, Մարին նույնպես կդառնա ատամնաբույժ։

Յուլիանան և Մարին մոտ վեց շաբաթ անցկացնում են Գերմանիայում։ Դասընթացից հետո նրանք հանձնելու են քննություն։

Գերմաներեն բնօրինակը

Мой первый приз

Каждый год, когда я слышал что-то про призы, я почему-то ничего не предпринимал. Мне конечно хотелось получить приз (а кому бы не хотелось?), но я не мотивировался и не подавал заявку на получение приза. Думаю я не был уверен в себе, не думал, что удостоюсь приза. Но я не сидел сложа руки каждый год. Я работал над собой, трудился, получал много знаний. И так с каждим разом всё больше и больше.
В этом году получение приза было каким то другим. Мне сами предложили поучаствовать, к тому же я и сам хотел получить приз. Я много работал над собой, и считал себя вполне достойным награды.
Так всё и было, на пятничном медиа среди имён тех, кто получил призы, послышалось и моё. Я был конечно рад и воодушевлён, может причиной этому служило то, что я впервые получал приз. Получается всё взаимосвязано, за что я благодарен своей школе, которая мотивирует меня учиться и работать. Для меня счастье быть Себастийцем и учиться в этой школе. Спасибо тебе, моя школа.

Изначальный текст на армянском языке

Մեծ Բրիտանիա

Великобритания

Соединенное королевство Великобритании и Северной Ирландии расположено на Британских островах. Британские острова состоят из двух больших островов, Великобритании и Ирландии, и более пяти тысяч маленьких островов. Их общая площадь - более 315 000 квадратных километров. Великобритания состоит из четырех стран: Англии, Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии. Их столицы - Лондон, Эдинбург, Кардифф и Белфаст соответственно.

Британские острова отделены от Европейского континента Северным морем и  проливом Ла-Манш. Западное побережье Великобритании омывается Атлантическим океаном и Ирландским морем. Поверхность Британских островов очень разнообразна. Север Шотландии горист и называется Высокогорьем, в то время как юг, на котором находятся красивые долины и равнины, называется Среднешотландской низменностью. Север и запад Англии горист, но все остальное - восток, центр и юго-восток - является обширной равниной. Горы - не очень высоки. Бен-Невис - самая высокая гора. (1343 м)

В Великобритании есть много рек, но они не очень длинные. Северн - самая длинная река, в то время как Темза самая глубокая и наиболее важная.

Великобритания - одна из самых маленьких стран в мире. Население страны - более 87 миллионов человек и приблизительно 80% из них живут в городах. Великобритания высоко индустриально развитая страна. Она известна как один из самых крупных в мире производителей и экспортеров машин, электроники, ткани, самолетов и навигационного оборудования. Великобритания - конституционная монархия. По закону, глава государства - Королева, но практически, Королева правит, но не управляет. Страна управляется избранным правительством с премьер-министром во главе. Британский Парламент состоит из двух палат: Палаты лордов и Палаты общин.

В Великобритании есть три главных политических партии: лейбористская, консервативная и либеральная. Либеральная партия - правящая партия в настоящее время.

Մեծ Բրիտանիա

Մեծ Բրիտանիայի և Հյուսիսային Իռլանդիայի միացյալ թագավորությունը գտնվում է Բրիտանական կղզիներում։ Բրիտանական կղզիները կազմված են Մեծ Բրիտանիայից, Իռլանդիայից և 5000-ից շատ մանր կղզիներից։ Դրանց ընդհանուր մակերեսը 315000 կմ²-ից մեծ է։ Մեծ Բրիտանիան բաղկացած է 4 երկրից՝ Անգլիայից, Շոտլանդիայից, Ուելսից և Հյուսիսային Իռլանդիայից։ Նրանց մայրաքաղաքներն են՝ համապատասխան Լոնդոնը, Էդինբուրգը, Քարդիֆը և Բելֆաստը։

Բրիտանական կղզիները Եվրասիայից կտրում են Հյուսիսային ծովն ու Անգլիական ալիքը։ Մեծ Բրիտանիայի արևմտյան ափը ողողում են Ատլանտյան օվկիանոսը և Իռլանդական ծովը։ Բրիտանական կղզիների ռելիեֆը բազմազան է։ Շոտլանդիայի հյուսիսը հարուստ է լեռներով և կոչվում է Լեռնաշխարհ, սակայն հարավում շատ են հարթավայրերը, այն կոչվում է Միջշոտլանդական հարթավայր։ Անգլիայի հյուսիսն ու արևմուտքը լեռնոտ են, բայց մնացածը, կենտրոնը, արևելքն ու հարավ-արևելքը հարթ են։ Լեռները շատ բարձր չեն, ամենաբարձր լեռը Բեն Նևիսն է (1343 մ)։

Մեծ Բրիտանիան հարուստ է գետերով, որոնք, սակայն, երկար չեն։ Սևերնը ամենաերկար գետն է, բայց Թեմզը ամենախորն է ու ավելի կարևոր։

Մեծ Բրիտանիան աշխարհի ամենափոքր երկրներից մեկն է։ Բնակչությունը 87 մլն-ից ավել է, դրա մոտավորապես 80%-ը ապրում են քաղաքներում։ Մեծ Բրիտանիան խիստ արդյունաբերական երկիր է։ Այն հայտնի է որպես աշխարհում ամենաշատ մեքենաներ, էլեկտրոնիկա, գործվածքներ, ինքնաթիռներ և նավիգացիոն սարքավորումներ արտադրող երկրներից մեկը։ Մեծ Բրիտանիան սահմանադրական միապետություն է։ Օրենքով պետությունը կառավարում է Թագուհին, սակայն երկիրը ղեկավարվում է ընտրված կառավարության կողմից՝ վարչապետի գլխավորությամբ։ Բրիտանական խորհրդարանը բաղկացած է երկու պալատներից՝ Լորդերի պալատից և Համայնքների պալատից։

Մեծ Բրիտանիան ունի 3 քաղաքական կուսակցություն՝ աշխատավորների, պահպանողական և լիբերալ։ Լիբերալ կուսակցությունը ներկայիս իշխող կուսակցությունն է։

Մահվան Պարգևները

Дары Смерти

Жили были трое братьев, и вот однажды отправились они путешествовать. Шли они в сумерках дальней дорогой и пришли к реке. Была она глубокая — вброд не перейти, и такая быстрая, что вплавь не перебраться. Но братья были сведущи в магических искусствах. Взмахнули они волшебными палочками — и вырос над рекою мост. Братья были уже на середине моста, как вдруг смотрят — стоит у них на пути кто-то, закутанный в плащ.

И Смерть заговорила с ними. Она очень рассердилась, что три жертвы ускользнули от нее, ведь обычно путники тонули в реке. Но Смерть была хитра. Она притворилась, будто восхищена мастерством троих братьев, и предложила каждому выбрать себе награду за то, что они ее перехитрили.

И вот старший брат, человек воинственный, попросил волшебную палочку, самую могущественную на свете, чтобы ее хозяин всегда побеждал в поединке. Такая волшебная палочка достойна человека, одолевшего саму Смерть! Тогда Смерть отломила ветку с куста бузины, что рос неподалеку, сделала из нее волшебную палочку и дала ее старшему брату.

Второй брат был гордец. Он захотел еще больше унизить Смерть и потребовал у нее силу вызывать умерших. Смерть подняла камешек, что лежал на берегу, и дала его среднему брату. Этот камень, сказала она, владеет силой возвращать мертвых.

Спросила Смерть младшего брата, чего он желает. Младший был самый скромный и самый мудрый из троих и не доверял он Смерти, а потому попросил дать ему такую вещь, чтобы он смог уйти оттуда и Смерть не догнала бы его. Недовольна была Смерть, но ничего не поделаешь — отдала ему свою мантиюневидимку.

Тогда отступила Смерть и пропустила троих братьев через мост. Пошли они дальше своею дорогой, и всё толковали промеж собой об этом приключении да восхищались чудесными вещицами, что подарила им Смерть.

Долго ли, коротко ли, разошлись братья каждый в свою сторону.

Первый брат странствовал неделю, а может, больше, и пришел в одну далекую деревню. Отыскал он там волшебника, с которым был в ссоре. Вышел у них поединок, и, ясное дело, победил старший брат — да и как могло быть иначе, когда у него в руках Бузинная палочка? Противник остался лежать мертвым на земле, а старший брат пошел на постоялый двор и там давай хвастаться, какую чудо-палочку он добыл у самой Смерти, — с нею никто не победит его в бою.

В ту же ночь один волшебник пробрался к старшему брату, когда он лежал и храпел, пьяный вдрызг, на своей постели. Вор унес волшебную палочку, а заодно перерезал старшему брату горло.

Так Смерть забрала первого брата.

Тем временем средний брат вернулся к себе домой, а жил он один-одинешенек. Взял он Камень, что мог вызывать мертвых, и три раза повернул в руке. Что за чудо — стоит перед ним девушка, на которой он мечтал жениться, да только умерла она раннею смертью.

Но была она печальна и холодна, словно какая-то занавесь отделяла ее от среднего брата. Хоть она и вернулась в подлунный мир, не было ей здесь места и горько страдала она. В конце концов средний брат сошел с ума от безнадежной тоски и убил себя, чтобы только быть вместе с любимой.

Так Смерть забрала и второго брата.

Третьего же брата искала Смерть много лет, да так и не нашла. А когда младший брат состарился, то сам снял Мантиюневидимку и отдал ее своему сыну․ Встретил он Смерть как давнего друга, и своей охотой с нею пошел, и как равные ушли они из этого мира.

Մահվան Պարգևները

Ապրում էին երեք եղբայր, և ահա մի օր գնացին նրանք ճանապարհորդության։ Երկար ճանապարհ անցան մթնշաղին և հասան գետին։ Այն այնքան խորն էր, որ քայլելով անցնել չէր լինի, և այնքան արագ, որ լողալով էլ անցնել չէր լինի։ Բայց եղբայրները շատ լավ էին տիրապետում կախարդությանը․ նրանք թափահարեցին կախարդական փայտիկները, և գետի վրա մեծ կամուրջ հայտնվեց։ Եղբայրները արդեն կամրջի կեսն անցել էին և հանկարծ տեսան սև թիկնոցով մեկին։

Եվ խոսեց նրանց հետ Մահը։ Նա ահավոր բարկացած էր, որ երեք զոհեր փրկվել էին նրա ձեռքից․ սովորաբար ճամփորդները խորտակվում էին գետում։ Սակայն Մահը խորամանկ էր։ Նա ձևացրեց, թե հիացած է եղբայրների վարպետությամբ, և առաջարկեց, որ յուրաքանչյուրն իր համար մի պարգև ընտրի՝ իրեն խորամանկելու համար։

Եվ ահա, մեծ եղբայրը, որ շատ ռազմատենչ էր, մի այնպիսի կախարդական փայտիկ ուզեց, որը կլինի աշխարհում ամենահզորը, և որի տերը կհաղթի բոլոր մենամարտերում։ Այդպիսի փայտիկի արժանի է Մահին հաղթահարած մարդը։ Եվ ահա մոտակայքում աճող շամբուկի թփից Մահը մի ճյուղ պոկեց, դրանից կախարդական փայտիկ պատրաստեց և տվեց մեծ եղբորը։

Երկրորդ եղբայրը շատ գոռոզ էր։ Նա ցանկացավ ավելի շատ ստորացնել Մահին, և մահացած մարդկանց կանչելու ուժ ուզեց նրանից։ Մահն ափին ընկած մի քար վերցրեց և տվեց միջնեկ եղբորը՝ ասելով, որ այն կարող է հետ բերել մահացած մարդկանց։

Հարցրեց Մահը փոքր եղբորը, թե նա ինչ է ուզում։ Փոքր եղբայրը ամենահամեստն ու իմաստունն էր և չէր վստահում Մահին։ Նա խնդրեց տալ իրեն այնպիսի մի բան, որ կարողանա հեռանալ այդտեղից, իսկ Մահը նրան երբեք չկարողանա հասնել։ Բարկացած էր Մահը, բայց ինչ արած․ տվեց փոքր եղբորը իր անտեսանելի թիկնոցը։

Եվ Մահը ճանապարհ տվեց եղբայրներին։ Նրանք շարունակեցին իրենց ճանապարհը՝ զրուցելով և հիանալով իրենց նվերներով։

Եվ եղբայրները գնացին՝ ամեն մեկն իր ճանապարհով։

Առաջին եղբայրը, մի շաբաթ թափառելուց հետո, հասավ մի հեռավոր գյուղ։ Փնտրեց և գտավ այն կախարդին, ում հետ վաղուցվանից վիճաբանության մեջ էին գտնվում։ Մենամարտեցին նրանք  և, իհարկե, հաղթեց մեծ եղբայրը․ չէ որ նրա ձեռքին Շամբուկե փայտիկն էր։ Հակառակորդը անշունչ պառկած էր գետնին, իսկ մեծ եղբայրը գնաց հրապարակ և սկսեց գլուխ գովալ, թե ինչ կախարդական փայտիկ է վերցրել Մահից, և որ նրան ոչ ոք չի կարող հաղթել։

Նույն գիշեր, երբ մեծ եղբայրը հարբած քնած էր, մի կախարդ գողացավ Շամբուկե փայտիկը և սպանեց մեծ եղբորը։

Այդպես Մահը տարավ առաջին եղբորը։

Այդ ընթացքում միջնեկ եղբայրը վերադարձավ տուն, որտեղ միայնակ էր ապրում։ Նա վերցրեց Վերակենդանացնող Քարը և երեք անգամ պտտեց ձեռքում։ Այ քեզ հրա՜շք․ նրա դիմաց կանգնած է այն աղջիկը, ում հետ նա երազում էր ամուսնանալ, և ով վաղուց մահացել էր։

Բայց աղջիկը սառն էր և տխուր, կարծես ինչ-որ վարագույր նրանց բաժանում էր միմյանցից։ Չնայած նա վերադարձել էր այս աշխարհ, նրա համար այստեղ տեղ չկար․ տառապում էր նա։ Միջնեկ եղբայրը խելագարվեց անհույս տխրությունից և ինքնասպան եղավ՝ սիրելիի հետ լինելու համար։

Այդպես Մահը տարավ նաև երկրորդ եղբորը։

Շատ երկար փնտրեց Մահը և այդպես էլ չգտավ երրորդ եղբորը։ Իսկ երբ փոքր եղբայրը ծերացավ, ինքնակամ հանեց Անտեսանելի Թիկնոցը և տվեց այն իր որդուն։ Հանդիպեցին նրանք հին ընկերների նման և միասին հեռացան այս աշխարհից։